弁当を使う（遣う）とは意味は？食べる？

「弁当を使う（遣う）」という表現について。

「弁当を遣う」という表現は、現代ではあまり使われませんが、古い文献や文学作品によく見られます。

弁当を使う（遣う）とは意味は？食べる？

弁当を使う（遣うという表現は「弁当を食べる」という意味で、江戸時代や明治時代によく使われていました。

当時の「使う」という動詞は、「食べる」や「飲む」といった意味を持つことがあったためです。 例えば、「茶を使う」という表現も「お茶を飲む」という意味で使われていました。

「弁当を遣う」という表現の起源は、室町時代または戦国時代まで遡ることができると考えられています。

当時の「弁当（便当）」は「便利なこと（もの）」を意味し、現代のように「携行に便利な食物（およびその容器）」という意味で使われるようになったのは比較的最近のことです。 江戸時代初期の「加沢記」には、「便当を取り出させ休息し給いし所に」という記述があり、この頃から「弁当（便当）を遣う」という表現が使われていた可能性があります。

弁当を使う（遣う）語源は？

「弁当を遣う」という表現は、平安時代の「弁当を遣わせる」という表現が変化したものという説もあります。 平安時代には、外出時に家来が弁当を届けることがあり、これを「弁当を遣わせる」と言っていました。 例えば、「蜻蛉日記」には、作者が京都市街地を出た後、家来が弁当を持って馬で追いかけてくる場面が描かれています。 また、「伊勢物語」にも、召使が芝居小屋まで弁当を届けに来る場面が登場します。 これらの「弁当を遣わせる」という表現が、時代とともに変化し、「弁当を遣う」になったと考えられています。

現代では「弁当を食べる」という表現が一般的ですが、「弁当を使う」という表現も特定の状況では使われています。 例えば、懇親会などで弁当を手配する場合、「今度の懇親会には、ここの弁当屋の弁当を使おう」といった言い方がされます。 この場合、「使う」は「食べる」という意味ではなく、「演出の道具として食事を出す」という意味で使われています。

また、「弁当を使う」という表現は、職人が仕事先の人に遠慮して「ちょっとここらで弁当を使わせていただきます」と言う場合にも使われます。 この場合は、「食べる」という直接的な表現を避けて、「使う」という間接的な表現を用いることで、相手に敬意を払っていると考えられます。

まとめ：## 弁当を使う（遣う）とは意味は？食べる？

このように、「弁当を遣う」という表現は、時代や状況によって様々な意味で使われてきました。現代ではあまり使われなくなりましたが、古い文献や文学作品、特定の状況では今も使われている表現です。